浅井　正美先生　多くの方は、フォニックスについてご存知だと思います。中学校の学習指導要領では、「フォニックスを指導しなさい」とはどこにも書いていません。ただし、いま発行されている教科書には、「アルファベットと綴りの関係」というイラストが必ず入っていまして、フォニックスの理論に基づいたページがあります。

ここでもまた日本語と英語との言語間の距離について触れていきたいと思います。

日本語は、ここに「あいうえお」と書いてあって、例えば「『あ』と『い』という文字を足したら、どう読むの？」と生徒さんに聞いてみたら、普通に「あい」と答えます。「では『あい』って何のこと？」と聞くと、藍色の「藍」と答える子もいれば、ラブの「愛」だよねと答える子もいると思いますが、何かしらの意味を認識します。

「では、『あ』と『お』を足したら？」と聞くと、もうみんな「あお」と答えます。「それはどうい...